月ノ揺籠
日記とか感想とか絵とかお返事とか徒然に。 ワートリ:嵐時・諏訪荒・当奈良。 ※イラストや小説等の許可のない転載・発行を禁止します。
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
いつものように秋葉原駅で総武線から山手線へ乗り換えようと電車を待っていたら、突然見知らぬ女の子に肩をたたかれ、
「Does this go to Ueno?」
!!!!!?????
英語!? 外国人!? いやだってどう見たって日本人……!(混乱中)(東洋人だったのです)
一瞬固まったものの、とりあえず“Ueno”という単語のおかげで我に返り、あ、上野に行きたいのか、と思い至りました。
すでに電車はホームに入っていたので、慌てた私は電車を指差して
「行きます。行きます(こくこく)」
……なんで日本語なんだ自分!(笑)
もうちょっとこう、かっちょよく
「Yes, this goes to Ueno」
とか!(↑この文を翻訳で調べてるあたりがすでにダメダメです)
英語なんて苦手だ〜(泣) でも喋れたりしたらかっこいいよなぁ……(憧)
とりあえず訊かれたのが簡単なことでよかった;(DoesはIsに聞こえましたが/汗)
靴壊れました! 2足目!
え、そんな壊れやすい歩き方してますか私!?(知るか)
よかった新しい靴買っておいて; まだ履きなれてないから靴擦れ痛そうですが(泣)
「Does this go to Ueno?」
!!!!!?????
英語!? 外国人!? いやだってどう見たって日本人……!(混乱中)(東洋人だったのです)
一瞬固まったものの、とりあえず“Ueno”という単語のおかげで我に返り、あ、上野に行きたいのか、と思い至りました。
すでに電車はホームに入っていたので、慌てた私は電車を指差して
「行きます。行きます(こくこく)」
……なんで日本語なんだ自分!(笑)
もうちょっとこう、かっちょよく
「Yes, this goes to Ueno」
とか!(↑この文を翻訳で調べてるあたりがすでにダメダメです)
英語なんて苦手だ〜(泣) でも喋れたりしたらかっこいいよなぁ……(憧)
とりあえず訊かれたのが簡単なことでよかった;(DoesはIsに聞こえましたが/汗)
靴壊れました! 2足目!
え、そんな壊れやすい歩き方してますか私!?(知るか)
よかった新しい靴買っておいて; まだ履きなれてないから靴擦れ痛そうですが(泣)
PR